From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
obtained /ɒbtˈeɪnd/
sich beschafft, sich besorgt, sich geben lassen, bezogen, erfragt, erwirkt
"I have obtained a copy of the original letter." - Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.
"Further details can be / need to be obtained from the head office." - Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.
"In the second experiment we obtained a very clear result." - Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
"Information on/about our company can be obtained from …" - Auskünfte über unsere Firma können von … eingeholt werden.
see: obtain sth., obtaining, obtain a search warrant, obtain (a piece of) information, obtain goods, obtain a price, First editions are now almost impossible to obtain., You will need to obtain permission from the principal., The terms may/can be specified on request.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
obtained /ɒbtˈeɪnd/
besteht, geherrscht, gegeben gewesen, Gültigkeit gehabt, obwaltet
see: obtain, obtaining
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
obtained /ɒbtˈeɪnd/
erhalten, gewonnen, hergestellt, dargestellt
"Sugar is obtained by processing sugar cane." - Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
"The parameters were obtained using new algorithms." - Die Parameter wurden über neue Algorithmen ermittelt.
Synonyms: prepared, produced
see: obtain sth., prepare sth., produce sth., obtaining, preparing, producing, obtain a substance
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
obtained /ɒbtˈeɪnd/
erzielt, erwirtschaftet
see: obtain, obtaining