From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
named /nˈeɪmd/
benannt
"I/he/she named" - ich/er/sie benannte
"he/she has/had named" - er/sie hat/hatte benannt
"named after …" - benannt nach …
see: name, naming
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
named /nˈeɪmd/
namens <adv>, mit Namen
Synonym: by the name of
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
named /nˈeɪmd/
namentlich erwähnt, genannt, aufgezählt
"all of the authors named above" - alle oben erwähnten/obgenannten Autoren
"a couple, who cannot be named to protect the identity of the children" - ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder zu schützen
"Five further victims have yet to be named." - Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben.
see: name sb./sth., naming, named persons, name but a few, name just/only a handful, table decorations, balloons, confetti, soap bubbles – you name it, name names, to (publicly) name and shame sb., There are others I could name but …, Can you name the person who attacked you?, How many of the 50 American states can you name?, Just name the day/date and place and we'll be there.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
named /nˈeɪmd/
namhaft gemacht, benannt
Synonym: identified
see: name sb., identify sb., naming, identifying, Parents can also name/identify a person who can act on their behalf.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
named /nˈeɪmd/
getauft, abgestempelt, tituliert
Synonyms: labeled, dubbed
see: name sth., label sth., dub sth. sth., naming, labeling, dubbing, be labelled a criminal