From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
made small talk /mˌeɪd smˈɔːl tˈɔːk/
sich gemütlich unterhalten, geplaudert, geschnakt, geklönt, gequatscht, gebabbelt, geplauscht, geschwatzt, geschwätzt, Smalltalk gemacht
Synonyms: chatted, chinwagged, schmoozed, shmoozed, shot the breeze, shot the bull
see: have a chat, chat, make small talk, chinwag, tittle-tattle, schmooze, shmooze, shoot the breeze, shoot the bull, chatting, making small talk, chinwagging, tittle-tattling, schmoozing, shmoozing, shooting the breeze, shooting the bull