From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
mad /mˈad/
[Br.] [coll.] geistig krank, geisteskrank, geistig gestört, geistesgestört [ugs.] , unzurechnungsfähig [jur.] , nicht zurechnungsfähig [jur.] , nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten <adj> [jur.] [psych.]
Synonyms: mentally ill, mentally disordered, of unsound mind, insane, criminally insane, not in possession of all your faculties, non compos mentis, certifiable
see: be certified
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
mad /mˈad/
närrisch <adj>
Synonyms: silly, crazy, scatterbrained
see: silly season
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
mad /mˈad/
sauer <adj> [ugs.]
Note: auf
"be/be getting mad at sb./sth." - sauer auf jdn./etw. sein/werden
"I'm mad at you because …" - Ich bin sauer auf dich, weil …
Synonyms: angry, pissed off, pissed
Note: at
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
mad /mˈad/
verrückt, wahnsinnig, übergeschnappt, durchgeknallt, behämmert, bekloppt [Dt.] , bescheuert [Dt.] , nicht bei Verstand, nicht ganz bei Trost, nicht ganz dicht, plemplem, meschugge <adj> [ugs.]
Note: Person
"be (as) mad as a hatter" - völlig verrückt sein, durchgeknallt sein
Synonyms: crazy, bonkers, cuckoo, not all there, off your rocker, out of your head, batty, potty, off your head, off your nut, round the twist, up the pole
see: madder, maddest, batshit, batshit crazy, go crazy, go cuckoo, go potty, like crazy, Have you lost your mind?, He looked at me as if I was off my nut.