From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loss /lˈɒs/
Ableitung <fem>, Verlust <masc> [electr.]
Synonym: leakage
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loss /lˈɒs/
Ausfall <masc>
Note: an etw.
"loss in taxes" - Ausfall an Steuern
Synonym: shortfall
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loss /lˈɒs/
Einbuße <fem>, Verlust <masc> [electr.] [phys.] [techn.]
Note: Verlorengehen
"loss of quality" - Qualitätseinbuße
"loss of accuracy" - Genauigkeitseinbuße
"loss of potential" - Spannungsverlust
see: losses
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loss /lˈɒs/
Einbußen <pl> [finanzielle] , Schaden <masc> [finanzieller]
"the loss/losses incurred/sustained" - der entstandene/erlittene Schaden
"cut your losses" - seinen Schaden begrenzen
"suffer (heavy) losses" - (schwere) Einbußen erleiden
"He suffered a loss in that amount." - Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.
Synonym: losses
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loss /lˈɒs/
[stock price] Kursverlust <masc>
Synonym: exchange loss
see: exchange losses, losses
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loss /lˈɒs/
[financial] Verlust <masc> [econ.] [fin.] [finanzieller]
"sustain a loss" - einen (finanziellen) Verlust erleiden
"suffer a loss" - einen (finanziellen) Verlust erleiden
"sell at a loss" - mit Verlust verkaufen
"run at a loss" - mit Verlust arbeiten
"losses running into billions" - Verluste in Milliardenhöhe
see: losses, incur losses, show losses
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loss /lˈɒs/
Verlust <masc> [psych.] [soc.] [persönlicher]
"experience a loss" - einen Verlust erleiden
"He will be a great loss to his club." - Sein Ausscheiden/Tod ist ein großer Verlust für seinen Club.
"It is no great loss to the nation that he was not elected." - Dass er nicht gewählt wurde, ist kein großer Verlust für das Land.
Note: deprivation
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loss /lˈɒs/
Verlust <masc> [adm.] [übtr.]
Note: Verlorengehen
"the loss of your identification documents" - der Verlust seiner Ausweise
"report the loss to the police" - den Verlust bei der Polizei melden/anzeigen
see: job loss