From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
loll /lˈɒl/ <v>
es sich bequem machen, lässig stehen/sitzen, träge liegen, ausgestreckt sitzen/liegen, lungern, fläzen <v, intr> [ugs.]
Note: an einem Ort
"loll about/round/around" - herumlümmeln
Synonyms: lounge, frowst
see: lounging, lolling, frowsting, lounged, lolled, frowsted