From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Datensperre <fem> [comp.]
Synonym: data lock
see: global lock
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Gewehrverschluss <masc>, Verschluss <masc> [mil.] [hist.]
Note: eines Vorderladergewehrs
Synonyms: gun lock, lockup, lockwork
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Haarlocke <fem>, Locke <fem>
"locks of hair" - Haarlocken, Locken
"a lock of my mother's hair" - eine Haarlocke meiner Mutter
Synonym: lock of hair
see: locks
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Lenkeinschlag <masc> [auto]
see: full lock
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Schiffsschleuse <fem>, Schleuse <fem> [naut.]
Synonyms: ship lock, navigation lock
see: ship locks, navigation locks, locks, canal lock
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Schleuse <fem>, Siel <masc, fem> [naut.]
Synonym: sluice
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Schließvorrichtung <fem>, Verschluss <masc> [techn.]
Synonym: locking mechanism
see: locking mechanisms, locks, square lock
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Schloss <neut>
Note: Schließmechanismus
"single tumbler lock" - Buntbartschloss
"lever tumbler lock" - Zuhaltungsschloss
"flush (enchased) lock" - eingelassenes Schloss
"locks keyed alike" - gleichschließende Schlösser, gleichsperrende Schlösser
"locks keyed to differ" - verschiedenschließende Schlösser, verschiedensperrende Schlösser
"passenger side front door lock" - Schloss zur Beifahrertür
"under lock and key" - hinter Schloss und Riegel, unter Verschluss
"wrench off a lock (burglary)" - ein Türschloss abdrehen (Einbruch)
"pick a lock" - ein Schloss knacken
see: locks, warded lock, rim lock, case lock, cased lock, outside lock, door lock, dummy lock, masterkeyed locks
Note: locking mechanism
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Selbsthaltung <fem> [electr.]
Note: Relais
Synonym: catch
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Sperre <fem>
"remove the lockout/lock" - die Sperre aufheben
"The lockout/lock is in place." - Die Sperre ist aktiv/aktiviert.
Synonyms: lockout, barrier
see: locks, lockouts, barriers, user lockout, user lock
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Sperre <fem> [comp.]
Synonym: lockout
see: lockouts, locks, write lockout, write lock
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Verschluss <masc> [techn.]
Note: Aufbewahrung an einem versperrten Ort
"keep a weapon under lock" - eine Waffe unter Verschluss halten
Note: storage in a locked place
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/
Wendekreis <masc> [auto]
Synonym: turning circle
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/ <v>
etw. abschließen [Dt.] , abschliessen [Schw.] , zuschließen [Dt.] , absperren [Bayr.] [Ös.] , zusperren [Bayr.] [Ös.] , versperren <v, trans> [Ös.]
Note: oft fälschlich: verschließen
"he/she locks up" - er/sie schließt ab
"I/he/she locked up" - ich/er/sie schloss ab (schloß)
"he/she has/had locked up" - er/sie hat/hatte abgeschlossen
"The front door will be locked every night at 10." - Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.
Synonym: lock up sth.
see: locking, locking up, locked, locked up
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/ <v>
arretieren <v, trans>
Synonym: stop
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lock /lˈɒk/ <v>
schließen [etw.] , sperren <v> [Bayr.] [Ös.]
Note: beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren
Note: Schlüssel
"The room key doesn't lock." - Der Zimmerschlüssel schließt / sperrt nicht.
"The key doesn't lock the door properly." - Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig.
"Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap." - Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.
Note: sth.
Note: of a key