From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/ <v>
leben <v, intr, v, trans>
"he/she/it lives" - er/sie/es lebt
"I/he/she lived" - ich/er/sie lebte
"live for the moment" - im Hier und Jetzt leben
"live in the moment" - im Hier und Jetzt leben
"live from day to day" - in den Tag hinein leben
"live it up" - in Saus und Braus leben, auf großen Fuß leben
"live on the fat of the land" - in Saus und Braus leben, auf großen Fuß leben
"live on benefits/welfare" - von der Fürsorge/Wohlfahrt leben
"just enough to live" - gerade genug, um zu leben
"live and let live" - leben und leben lassen
"live beyond one's means" - über seine Verhältnisse leben
see: living, lived, I live, you live
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/
lebend, aktiv, Lebend… <adj> [biol.]
"live yeast culture" - Hefe-Lebendkultur
"live-virus vaccination" - Lebendvirusimpfung
see: live yogurt, live vaccine
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/
lebendig, lebend <adj>
"use sth. against live targets" - etw. gegen lebende Ziele einsetzen
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/
live, direkt übertragen, Direkt… <adj>
Note: nicht aufgezeichnet
Note: Radio, TV, Telekommunikation
Note: radio, TV, telecommunications
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/
live <adv>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/
scharf <adj> [mil.]
Note: mit Sprengkraft
"The weapon is live." - Die Waffe ist scharf.
"The gun is charged with live ammunition." - Das Gewehr ist scharf geladen.
"Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd." - Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.
"He fired a live bullet at the house." - Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
see: live ammunition, live bomb, Caution! Live ammunition is being used.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/
spannungsführend, unter Spannung stehend <adj> [electr.]
Synonym: alive
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/
stromführend, unter Strom stehend <adj> [electr.]
Synonyms: alive, current-carrying
see: live part
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
live /lˈaɪv/ <v>
wohnen [ständig] , leben <v, intr>
Note: in + Ortsangabe
"he/she lives" - er/sie wohnt
"I/he/she lived" - ich/er/sie wohnte
"he/she has/had lived" - er/sie hat/hatte gewohnt
see: living, lived, I live, you live
Note: in + adverbial of place