From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
life /lˈaɪf/
Gültigkeitsdauer <fem>, Gültigkeit <fem> [adm.] [jur.]
"life of a patent" - Gültigkeitsdauer eines Patents
"term/life of a contract" - Gültigkeitsdauer eines Privatvertrags
Synonyms: period of validity, validity, duration
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
life /lˈaɪf/
Laufzeit <fem> [jur.] [fin.]
"duration/currency/life of a lease" - Laufzeit eines Mietvertrags
"life/lifetime of a patent" - Laufzeit eines Patents
"term/currency/life/tenor of a bill of exchange" - Laufzeit eines Wechsels
Synonyms: term, duration, currency, maturity
see: average maturity, running of a period, mortgage time, running of the interest, original maturity, bonds with maturities of up to 5 years, The agreement is for 15 years.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
life /lˈaɪf/
Leben <neut>
"risk one's life (to do …)" - sein Leben einsetzen, unter Einsatz seines Leben tun
"sacrifice one's life" - sein Leben opfern
"give up one's life" - sein Leben opfern
"cling to life" - am Leben hängen
"get a life" - etwas aus seinem Leben machen
"the full life" - das ganze Leben
"a life of ease" - ein angenehmes Leben
"A-life" - künstliches Leben
"a danger/risk to life or limb" - eine Gefahr für Leib oder Leben
"serious danger to safety of life" - eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen
see: lives, love life, sheltered life, above ground, below ground
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
life /lˈaɪf/
Lebensdauer <fem>, Nutzungsdauer <fem>, Betriebsdauer <fem> [techn.]
"anticipated average life" - voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer
"A TV set has an average lifespan of 10 years." - Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.
Synonyms: working life, operating life, service life, life cycle, life span
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
life /lˈaɪf/
Lebensdauer <fem>, Standzeit <fem>
"a longer life" - eine höhere Lebensdauer
see: average life
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
life /lˈaɪf/
Lebensweg <masc>
"courses of life" - Lebenswege
"journeys through life" - Lebenswege
"various educational and life courses" - verschiedene Bildungs- und Lebenswege
Synonyms: life journey, course of life, life path, journey through life
see: lives, life journeys, life paths, different lives
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
life /lˈaɪf/
Standzeit <fem>, Lebensdauer <fem> [techn.]
Synonym: endurance
see: voltage endurance, tool life