From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lien /lˈiːən/
Milz <fem> [anat.]
Synonym: spleen
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lien /lˈiːən/
[Am.] Sicherungspfandrecht <neut>, nicht besitzgebundenes Pfandrecht <neut> [jur.]
Synonyms: right of lien, non-possessory lien, charging lien
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
lien /lˈiːən/
[Br.] Zurückbehaltungsrecht <neut>, besitzgebundenes Pfandrecht <neut>, Besitzpfandrecht <neut> [jur.]
Note: an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist
"lien under a bank's general business conditions" - AGB-Pfandrecht
"banker's lien" - Bankenpfandrecht
"lien on landed property" - Bodenpfandrecht
"lien on personal property" - Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen/Rechten)
"tradesman's lien" - gesetzliches Handwerkerpfandrecht
"lien on cargo" - Ladungspfandrecht, Pfandrecht an der Ladung
"warehouseman's lien" - Lagerhalterpfandrecht
"supplier's lien" - Lieferantenpfandrecht
"lien on movable property" - Mobiliarpfandrecht, Pfandrecht an beweglichen Sachen
"lien on movable chattels" - Mobiliarpfandrecht, Pfandrecht an beweglichen Sachen
"carrier's lien" - Pfandrecht des Frachtführers
"commercial tenant's lien" - Pfandrecht des Pächters
"landlord's lien" - Pfandrecht des Vermieters, Vermieterpfandrecht
"lessor's lien" - Pfandrecht des Vermieters, Vermieterpfandrecht
"contractor's lien" - Unternehmerpfandrecht, Pfandrecht des Unternehmers
"extinguishment of a lien" - Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts
"enforcement of a lien" - Geltendmachung/Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts
Synonyms: right of lien, possessory lien
see: attachment lien, possessory lien, bottomry lien, security interest on personal property, cargo lien, bank lien, tax lien, lien defeasance