From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
law /lˈɔː/
Gesetz <neut> [jur.] Ges., /dʒˈɛs/
Note: allgemein umschriebenes Einzelgesetz
"an education law" - ein Bildungsgesetz
"a Federal law" - ein Bundesgesetz
"a supplementary law" - ein Ergänzungsgesetz
"an emergency law" - ein Notstandsgesetz
"strict gun laws" - strenge Waffengesetze
"a basic/fundamental law on the quality of education" - ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität
"an unwritten law" - ein ungeschriebenes Gesetz
"laws amending the constitution" - verfassungsändernde Gesetze
"laws that amend the constitution" - verfassungsändernde Gesetze
"laws containing a constitutional amendment" - verfassungsändernde Gesetze
"the narrow interpretation of long-term care in the law" - der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes
"satisfy laws and regulations" - die gesetzlichen Vorgaben erfüllen, die gesetzlichen Bestimmungen einhalten
"pass a new law/statute" - ein neues Gesetz verabschieden
"adopt a new law/statute" - ein neues Gesetz verabschieden
"enact a law" - ein Gesetz erlassen
"put the teeth into a law" - einem Gesetz Geltung verschaffen
"follow the letter of the law" - sich strikt an das Gesetz halten
"The government has introduced several laws on food hygiene." - Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
"Hard cases make bad law." - Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.
Synonym: statute
see: laws, amending law, hunting laws, game laws
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
law /lˈɔː/
Recht <neut>, Lex <neut> [jur.]
Note: in Zusammensetzungen
Note: ein bestimmtes Rechtsgebiet
"administrative trade law" - Gewerberecht
"interntional economic law" - internationales Wirtschaftsrecht
"dead letter law" - totes Recht
"as the law stands" - nach geltendem Recht
"in German law" - nach deutschem Recht
"under German law" - nach deutschem Recht
"law of the garage" - Recht des Kfz-Abstellortes
"the law of the nationality" - Recht der Staatsangehörigkeit
"the proper law" - das angemessenerweise anzuwendende Recht
Synonym: lex
see: dispositive law, applicable law, company law, corporate law, trade law, mercantile law, statute law, statutory law, lex scripta, substantive law, common law, emergency law, subsidiary law, case law, environmental law, universal law, general law, associations law, commercial law, business law, civil law, international law, canon law, dead letter, by law, by rights, lex fori, lex actus, lex contractus, lex delicti, lex laboris, lex monetae, lex situs, lex solutionis, lex patriae, lex propria
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
law /lˈɔː/
Recht <neut>, Recht und Gesetz <neut> [pol.]
Note: etablierte Rechtsordnung
"establish law and order" - Recht und Gesetz etablieren
"maintain law and order" - Recht und Gesetz aufrechterhalten, Recht und Gesetz Geltung verschaffen
"restore law and order" - Recht und Gesetz wiederherstellen, wieder zum Durchbruch verhelfen
"a breakdown in/of law and order" - der Zusammenbruch von Recht und Gesetz
Synonym: law and order
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
law /lˈɔː/
Rechtswissenschaft <fem>, Jurisprudenz <fem>, Jura <fem>, Jus <neut> [Ös.] [Schw.] [jur.]
"study/read/take/do law" - Jura/Jus studieren
Synonyms: legal scholarship, jurisprudence
see: law studies
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
law /lˈɔː/
[the] Rechtswesen <neut> [jur.]
Synonym: legal system