From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep on /kˈiːp ˈɒn/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>)
anbehalten, anlassen <v, trans>
see: keeping on, kept on
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
aufbewahrt
Synonyms: kept stored, stored
see: keep sth. stored, keep sth., store sth., keeping stored, keeping, storing, keep/store your jewels in a safe, Keep cool., Keep in a cool place.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
aufgehoben, aufbewahrt
Synonym: saved
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep an eye on /kˈiːp ɐn ˈaɪ ˈɒn/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>)
aufmerksam beobachten <v, trans>
see: keeping an eye on, kept an eye on
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep an eye on sb. /kˈiːp ɐn ˈaɪ ˌɒn ˌɛsbˈiː/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>)
auf jdn. aufpassen <v, intr>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep a contact going /kˈiːp ɐ kˈɒntakt ɡˈəʊɪŋ/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>)
aufrechterhalten <v, trans>
Note: Kontakt
Synonym: keep up
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep apart sth. /kˈiːp ɐpˈɑːt ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>)
etw. etw. auseinanderhalten, etw. getrennt halten <v, trans>
see: keeping apart, kept apart, We should keep the personal and the factual aspects apart.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep /kˈiːp/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>) <v>
behalten, nicht weggeben <v, trans>
"he/she keeps" - er/sie behält
"I/he/she would keep" - ich/er/sie behielt
"keep an eye on sth." - etw. im Auge behalten
"keep it private" - es für sich behalten
see: keeping, kept, Keep this private!
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
behalten
"I/he/she kept" - ich/er/sie behielt
"he/she has/had kept" - er/sie hat/hatte behalten
see: keep, keeping, Keep this private!
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep /kˈiːp/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>) <v>
bleiben, weitermachen, fortfahren <v, intr>
"keep well and fit" - gesund bleiben
"keep one's mind alive" - geistig rege bleiben
see: keeping, kept, keep calm, keep cool, Keep it real!
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
geblieben, weitergemacht, fortgefahren
see: keep, keeping, keep calm, keep cool, Keep it real!
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep sth. /kˈiːp ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>)
etw. (in bestimmter Weise) halten <v, trans>
Note: in Zusammensetzungen
see: keeping, kept, keep open sth., keep the temperature low
Note: in a particular way
Note: in compounds
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
gehalten
"That way the document / this phase can be kept short." - Dadurch kann das Schriftstück / diese Phase kurz gehalten werden.
see: keep sth., keeping, keep open sth., keep the temperature low
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep /kˈiːp/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>) <v>
sich halten <v, refl>, haltbar sein
Note: Lebensmittel
"Eat the salmon because it won't keep till tomorrow." - Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen.
see: keeping, kept, Keeps in the freezer for several months.
Note: food
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
sich gehalten
see: keep, keeping, Keeps in the freezer for several months.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
gehütet
Synonym: guarded
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
reserviert
Synonym: saved for
see: keep, save sth. for sb., keeping, saving for, Please save the next dance for me., Please save me a seat.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
keep /kˈiːp/ (kept /kˈɛpt/ <>, kept /kˈɛpt/ <>) <v>
versorgen, unterhalten <v, trans>
"keep sth. running" - etw. am Laufen halten
see: keeping, kept
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
kept /kˈɛpt/
gewahrt
Synonyms: preserved, protected
see: keep, preserve, protect, keeping, preserving, protecting, keep aloof