From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
hold /hˈəʊld/ (held /hˈɛld/ <>, held /hˈɛld/ <>) <v>
etw. abhalten <v, trans>
Note: Treffen; Versammlung
see: holding, held
Note: a meeting
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
hold /hˈəʊld/ <v>
besitzen, innehaben, haben <v, trans> [ugs.]
"have and to hold (real property conveyance contracts)" - besitzen, innehaben
"hold/own shares" - Aktien besitzen
"hold/have information about sth." - Informationen über etw. besitzen/haben
Synonyms: have, own, possess sth., have possession of sth.
see: holding, having, owning, possessing, having possession of, held, had, owned, possessed, had possession of, possess oneself of sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
hold /hˈəʊld/ <v>
eine Stelle/Stellung besetzen, einnehmen, innehaben, bekleiden <v, trans> [adm.]
"he/she hold" - er/sie hat inne
"hold/occupy a position of power" - eine Machtposition innehaben
"hold/occupy a position for three years" - eine Funktion drei Jahre lang innehaben
Synonym: occupy a job/position
see: holding, occupying, held, occupied, he/she occupies
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
hold /hˈəʊld/ (held /hˈɛld/ <>, held /hˈɛld/ <>) <v>
enthalten, bergen <v, trans>
"hold sth." - etw. in sich bergen
"It holds many dangers." - Es birgt viele Gefahren in sich.
see: holding, held, This of course involves the danger that …
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
hold /hˈəʊld/ <v>
etw. fassen, etw. aufnehmen können, ein Fassungsvermögen von … haben, Platz/Raum für … bieten <v, trans>
Note: Theater, Stadion
Note: + Mengenangabe
"The hall holds/accommodates/seats 1.500 people." - Die Halle fasst 1.500 Personen.
"The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid." - Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit., Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.
Synonyms: accommodate, seat, have room for
see: holding, accommodating, seating, having room for, held, accommodated, seated, had room for, The cruise liner has room for 320 passengers.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
hold /hˈəʊld/ (held /hˈɛld/ <>, held /hˈɛld/ <>) <v>
halten, bereithalten, beibehalten, festhalten <v, trans>
"he/she holds" - er/sie hält
"I/he/she would hold" - ich/er/sie hielte
see: holding, held, I hold, you hold, Hold onto my hand!
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
hold /hˈəʊld/ <v>
warten <v, intr> [aviat.]
see: holding, held