From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
guess /ɡˈɛs/
Schätzung <fem>, Annahme <fem>
"a long guess" - eine vage Schätzung
Synonym: estimate
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
guess /ɡˈɛs/
Vermutung <fem>, Mutmaßung <fem>
"Maybe the other model would be better, but I'm just guessing here." - Vielleicht wäre das andere Modell besser, aber das ist nur eine Vermutung.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
guess /ɡˈɛs/ <v>
[coll.] meinen, glauben, annehmen <v, trans>
"I guess …" - ich glaube, …
"I guess so!" - Vermutlich!
see: guessing, guessed
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
guess /ɡˈɛs/ <v>
raten <v, intr>
Note: die wahrscheinlichste Antwort wählen
"he/she guesses" - er/sie rät
"I/he/she guessed" - ich/er/sie riet
"guess right/wrong" - richtig/falsch raten
"Have a guess!" - Rate mal!
"Well guessed!" - Gut geraten!
"I'll give you three guesses." - Dreimal darfst du raten.
"You can have three guesses." - Dreimal darfst du raten.
"If you can't think of an answer, guess." - Wenn dir keine Antwort einfällt, rate.
"I can only guess at what made her do this." - Ich kann nur raten, was sie dazu getrieben hat.
"'Yesterday she told me what's bothering her.' 'Let me guess – it's about her boyfriend.'" - „Sie hat mir gestern gesagt, was sie bedrückt.“ „Lass mich raten - es geht um ihren Freund.“
"No, don't tell me, I'm keen to guess." - Nein, sag's nicht. Lass mich raten.
see: guessing, guessed
Note: chose the most likely answer