From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
gear /ɡˈiə/
Ausrüstung <fem>, Utensilien <pl>, Zeug <neut> [ugs.] [mil.] [sport]
Note: einer Person
Synonyms: equipment, tackle, kit, appurtenances, things, stuff, equipage
see: standard equipment
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
gear /ɡˈiə/
Gang <masc>
Note: Kfz, Fahrrad
"change / shift into third gear" - in den dritten Gang schalten
"engage a gear" - einen Gang einlegen
"shift up a gear" - einen Gang hochschalten
"put the car in/into gear" - den Gang einlegen
"take the car out of gear" - den Gang herausnehmen
"while you're in gear" - wenn ein Gang eingelegt ist
"leave the car in gear" - den Gang eingelegt lassen
"drive in third gear" - im dritten Gang fahren
"change/shift, switch gear" - schalten, den Gang wechseln
"change into bottom/top gear" - in den niedrigsten/höchsten Gang schalten
"shift into low/high gear" - in den niedrigsten/höchsten Gang schalten
"move up a gear" - einen Gang zulegen
"step up a gear" - einen Gang zulegen
"I can't find the reverse gear." - Ich finde den Rückwärtsgang nicht.
"He put the car in/into gear and drove away." - Er legte den Gang ein und fuhr los.
"Halfway up the hill, my bike slipped out of gear." - Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.
Synonym: speed
see: first gear, bottom gear, top gear, put the car in neutral, leave the car in neutral, When you start the engine, make sure the car's in neutral.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
gear /ɡˈiə/
Kluft <fem>, Fummel <masc>, Klamotten <pl> [Dt.] , Plünnen <fem> [Norddt.] , Gewand <neut> [Bayr.] [Ös.] [ugs.]
Note: Kleider
"She wears trendy gear." - Sie hat/zieht topmodische Klamotten an.
Synonyms: garms, things, duds
see: designer gear
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
gear /ɡˈiə/
Outfit <neut>, Kleidung <fem>
Note: für einen speziellen Zweck, Sachen <fem>, Zeug <neut> [textil.]
Note: in Zusammensetzungen
Synonyms: outfit, togs
see: turnout gear, bunker gear, running togs
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
gear /ɡˈiə/
Radgetriebe <neut>, Rädergetriebe <neut>, Getriebe <neut> [techn.]
"continuously variable gearbox" - stufenloses Getriebe, Variatorgetriebe, Variator
Synonyms: gearbox, gearing, gear unit, gearing mechanism, transmission, gearcase
see: gears, gearboxes, gearings, gear units, gearing mechanisms, transmissions, gearcases, variator, gearless transmission, stepless transmission, skew gears, spiral gear, sand in the machinery