From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
emphasis /ˈɛmfəsɪs/
Akzent <masc>, Gewichtung <fem>, Schwergewicht <neut>, Schwerpunkt <masc>
"place the emphasis on sth." - den Schwerpunkt auf etw. legen
"I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things." - Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
"This course places emphasis on practical work." - Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
"The film has a different emphasis from the book." - Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
"Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children." - Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
"There is too much emphasis on research." - Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
"In Japan there is a lot of emphasis on politeness." - In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
"He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits." - Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
"We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice." - Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
"There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector." - Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.
see: emphases
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
emphasis /ˈɛmfəsɪs/
Anheben <neut>, Anhebung <fem> [electr.]
Note: von Frequenzen, Höhen, Tiefen
Synonym: boosting
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
emphasis /ˈɛmfəsɪs/
Betonung <fem>, Akzent <masc> [ling.]
Note: auf etw.
"lay/put emphasis on a word" - ein Wort betonen
"put the emphasis on the middle syllable" - die mittlere Silbe betonen
"The emphasis in this word is on the final syllable." - Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.
Synonyms: stress, accent
see: primary stress, secondary stress, Stress falls on the first syllable of the word.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
emphasis /ˈɛmfəsɪs/
Hervorhebung <fem>, Betonung <fem>
Note: optisch
"Blue emphasis added by the author." - Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor.
"The dress gave emphasis to the shape of her." - Das Kleid betonte ihre Figur.
"The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape." - Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
emphasis /ˈɛmfəsɪs/
Nachdruck <masc>
Note: bei Äußerungen
"with every emphasis" - mit allem Nachdruck
"You need to state your arguments with greater emphasis." - Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.