From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Impulsflanke <fem>, Flanke <fem> [electr.]
Synonym: impulse edge
see: impulse edges, edges, trailing edge, back edge, falling edge, rising edge
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Kante <fem> [constr.] [textil.] [techn.]
"control the skis using the edges" - den Ski über die Kante steuern
see: edges, fabric edge, radiused edge, radius edge, sharp edge, keen edge
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Kante <fem> [math.]
"edge of regression" - Gratlinie
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Rahmen <masc>, Rand <masc>
Synonym: border
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Rand <masc>, Saum <masc>
"at the edge of" - am Rande von
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Rand <masc>, Grenze <fem>, Einfassung <fem>
"be on the edge of disaster" - am Rande des Untergangs stehen
"on the ragged edge" - gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
Synonym: border
see: borders, borderless
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Saum <masc>, Einfassung <fem>, Stoßkante <fem>, Kante <fem> [textil.]
Synonyms: hem, hemline, fringe, bordering, edging
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Schärfe <fem>, Scharfheit <fem> [techn.]
Note: eines Schnittwerkzeugs
Synonym: sharpness
Note: of a cutting tool
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Schliff <masc>
Synonym: cut
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Schneidkante <fem>, Schneide <fem>
Note: eines Messers/Werkzeugs
"chipping of the cutting edge" - Ausbrechen der Schneide
Synonym: cutting edge
see: cutting edges, edges
Note: of a knife/tool
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Schnitt <masc>, Kante <fem>
Note: Buchdruck
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Schnittkante <fem>, Kante <fem>
Note: von Holz
Note: Zimmerei
"bevel / chamfer / cant (off) edges" - Kanten abschrägen / bestoßen / abfasen / anfasen
Note: of sawn timber
Note: carpentry
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Traufe <fem>, Dachkante <fem>
see: edges
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Ufer <neut>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/
Vorteil <masc>
"have an edge on/over sb." - jdm. gegenüber einen Vorteil haben
"give sb. an edge" - jdm. einen Vorteil verschaffen
"the technical edge" - Vorsprung durch Technik
see: advantage through technology
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/ <v>
sich (ganz) langsam bewegen <v, refl>
Synonym: inch
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/ <v>
schärfen, schleifen, scharf machen <v, trans>
see: edging, edged, edges, edged
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
edge /ˈɛdʒ/ <v>
schieben, drängen, antreiben <v, trans>
see: edging, edged
Note: on