From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
distinguish /dɪstˈɪŋɡwɪʃ/ <v>
jdn. von jdm./etw. unterscheiden, jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen <v, trans>
"What distinguishes humans from apes?" - Was unterscheidet den Menschen vom Affen?
"The power of speech distinguishes human beings from animals." - Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier.
Synonym: differentiate sb. from sb./sth.
see: distinguishing, differentiating, distinguished, differentiated, distinguishes, differentiates, distinguished, differentiated
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
distinguish /dɪstˈɪŋɡwɪʃ/ <v>
zwischen etw. unterscheiden/differenzieren [geh.] , etw. von etw. unterscheiden/trennen <v, intr>
Note: einen Unterschied erkennen/machen
"The convict cannot distinguish between right and wrong / distinguish right from wrong." - Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht / kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden.
"I have trouble distinguishing/differentiating between the two of them." - Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.
"I have trouble distinguishing the difference between the two of them." - Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.
"The law distinguishes/differentiates between murder and manslaughter." - Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag.
"We can distinguish/differentiate three meanings of the word 'region'." - Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden.
"Here we need to/have to/must distinguish/differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence." - Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.
Synonyms: differentiate, difference between sth. / sth. from sth.
see: distinguishing, differentiating, differencing, distinguished, differentiated, differenced