From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dazed /dˈeɪzd/
benommen, taumelig, schwummerig, schwummelig, wackelig auf den Beinen <adj> [med.]
"dazed with sleep" - vom Schlaf benommen
Synonyms: stuporous, groggy, fuzzy, muzzy, dopy, dopey, woozy, not with it
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dazed /dˈeɪzd/
fassungslos/sprachlos/bestürzt gemacht, völlig gekonsterniert, völlig gefrappiert
Synonyms: stuned, dumbfounded, nonplused, numbed
see: stun sb., daze sb., dumbfound sb., nonplus sb., numb sb., stuning, dazing, dumbfounding, nonplusing, numbing, be stunned, dumbfounded, nonplussed
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dazed /dˈeɪzd/
entgeistert, verblüfft, verdattert <adj>
Synonyms: stunned, flabbergasted