From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
daze /dˈeɪz/
Dämmerzustand <masc>, Teilnahmslosigkeit <fem>, Lethargie <fem>, geistige Trägheit <fem>, Stumpfheit <fem> [geistige] , Stumpfsinn <masc> [veraltet] , Stupor <masc> [med.]
Synonyms: twilight state, stupefaction, stupor, semi-consciousness, state of senselessness, hebetude, mental dullness, mental sluggishness, dwam
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
daze /dˈeɪz/
Schockstarre <fem>, Starre <fem>, Erstarrung <fem>, Trance <fem> [psych.]
"in a daze" - weggetreten, wie in Trance
Synonym: stupor
see: befuddled