From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/
Dattel <fem> [bot.] [cook.]
see: dates
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/
Datum <neut>, Zeitangabe <fem>, Zeitpunkt <masc>
"the date of the wedding" - der Hochzeitstermin
"of recent date" - neueren Datums
"The date is 5 May 2000." - Wir schreiben den 5. Mai 2000.
"Please save the date in your calendar." - Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.
see: dates, no date, misdate, Our story begins on May 5th, 2000.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/
Jahreszahl <fem>
Synonym: year date
see: year dates
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/
Rendezvous <neut>, Rendez-vous <neut> [Schw.] , Verabredung <fem> [romantische] , Date <neut> [Jugendsprache] , Stelldichein <neut> [geh.] [veraltet] , Tête-à-Tête <neut> [humor.] [veraltet]
"go on a date with sb." - sich mit jdm. (zu einem Rendezvous) verabreden
"He's out on a date." - Er hat ein gerade ein Rendezvous, Er ist auf einem Date.
"Who is your date tonight?" - Mit wem bis du heute abend verabredet?
Synonyms: rendezvous, assignation
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/
Termin <masc>
"date of payment" - Zahlungstermin
"dates of payment" - Zahlungstermine
"fix a date" - einen Termin festlegen, einen Termin anberaumen
"set a date" - einen Termin festlegen, einen Termin anberaumen
"propose a date" - einen Terminvorschlag machen, einen Termin vorschlagen
see: dates
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/ <v>
[Am.] miteinander ausgehen <v, intr> [soc.]
"They went on a couple of dates" - Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
"They dated a couple of times." - Sie sind ein paar Mal miteinander ausgegangen.
Synonym: go out together
see: going out together, dating, gone out together, dated, They went out together a couple of times.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/ <v>
bisher, bis jetzt, bis heute, bislang [geh.] , bis dato <adv> [adm.]
Synonyms: so far, thus far, up to now, hitherto, heretofore
see: not (as) yet, as before, as in the past, as has been the case in the past, from Roman times to the present day, three lines instead of the current single one
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/ <v>
bisherig <adj>
Note: vorläufig
"Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out." - Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist.
Synonyms: existing, so far, up to now
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
date /dˈeɪt/
Datumsangabe <fem>
Synonym: date specification