From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dash /dˈaʃ/
[coll.] Armaturenbrett <neut> [auto]
Synonyms: car dashboard, dashboard, fascia, facia
see: car dashboards, dashboards, dashes, fascias, facias
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dash /dˈaʃ/
Fleck <masc>, Tupfer <masc>, Tupfen <masc>
Note: Licht, Farbe
"dash of light" - Lichtfleck
"dash of colour" - Farbtupfer, Farbtupfen
"dash of color" - Farbtupfer, Farbtupfen
Synonym: dapple
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dash /dˈaʃ/
Gedankenstrich <masc>, Strich <masc>
see: dashs
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dash /dˈaʃ/
Querstrich <masc>
Synonym: horizontal line
see: horizontal lines, dashes
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dash /dˈaʃ/
Schwung <masc>, Elan <masc>
Synonyms: elan, élan, panache
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dash /dˈaʃ/ <v>
sausen, schießen, flitzen, fegen, fetzen, düsen, huschen, preschen <v, intr>
Note: + Richtungsangabe
"A horde of monkeys dashed/darted across the street in front of me." - Eine Horde Affen sauste vor mir über die Straße.
"Rick dashed/darted forward and pulled her away from the fire." - Rick schoss/preschte nach vorne und zog sie vom Feuer weg.
Synonyms: dart, zap, zip
see: dashing, darting, zapping, zipping, dashed, darted, zapped, zipped, dash past, dart past, zap past
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
dash /dˈaʃ/ <v>
schleudern, schmettern <v, trans>
see: dashing, dashes, dashed