From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
cost /kˈɒst/
Kosten <pl>, Ausgaben <pl> [econ.]
Note: für etw.
"the full cost" - alle Kosten, jegliche Kosten
"batch-level costs" - chargenabhängige Kosten
"at a cost of …" - mit einem Kostenvolumen von …
"split/apportion the costs among/between sb." - die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
"cut costs of sth." - bei etw. Kosten senken
"cost-saving" - kostensparend, Kosten sparend
"at low cost" - kostensparend, Kosten sparend
"bear the costs" - die Kosten (für etw.) übernehmen, die Kosten (für etw.) tragen, für die Kosten aufkommen
"accept the costs (of sth.)" - die Kosten (für etw.) übernehmen, die Kosten (für etw.) tragen, für die Kosten aufkommen
"spread the costs over the useful life" - die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen
"the sum claimed plus accrued costs" - der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang
"bear any additional costs" - alle zusätzlichen Kosten tragen
"set costs off against tax" - Unkosten von der Steuer absetzen
Synonym: expense
see: upfront costs, any costs, overhead charges, controllable cost, fiendish costs, contingent expenses, average costs, increased costs, soaring costs, variable costs, running costs, allocated costs, additional costs, reduce costs
Note: of sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
cost /kˈɒst/
Kosten <pl>, Einkaufspreis <masc>, Preis <masc>
"at my cost" - auf meine Kosten
"non-recurring costs" - einmalige Kosten
"count the cost" - die Kosten berechnen
"overestimate the costs" - die Kosten überschätzen
"costs of goods sold" - Kosten des Umsatzes
see: costs, incurred cost, reimbursable costs, implicit costs, imputed costs, allocated cost, applied cost
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
cost /kˈɒst/ (cost /kˈɒst/ <>, cost /kˈɒst/ <>) <v>
kosten <v, intr> [fin.]
"it has/had cost" - es hat/hatte gekostet
"cost such-and-such" - soundso viel kosten
"cost so-and-so much" - soundso viel kosten
"cost what it may" - koste es, was es wolle
"What is it going to cost me?" - Was wird mich das kosten?, Wie hoch sind die Kosten für mich?
"It costs a tidy bit (of money)." - Es kostet eine nette Summe.
"The conversion of the house must have cost a bomb." - Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.
see: costing, cost, it costs, it cost
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
cost /kˈɒst/
gekostet
"it has/had cost" - es hat/hatte gekostet
"cost such-and-such" - soundso viel kosten
"cost so-and-so much" - soundso viel kosten
"cost what it may" - koste es, was es wolle
"What is it going to cost me?" - Was wird mich das kosten?, Wie hoch sind die Kosten für mich?
"It costs a tidy bit (of money)." - Es kostet eine nette Summe.
"The conversion of the house must have cost a bomb." - Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.
see: cost, costing, it costs, it cost