From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
conk out /kˈɒŋk ˈaʊt/
den/einen Abgang machen, daran glauben müssen, den Löffel abgeben, abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.] , die Patschen strecken / aufstellen [Ös.] , bachab gehen [Schw.] , abgehen [Schw.] , abserbeln <v, intr> [Schw.] [ugs.]
Note: scherzhaft für „sterben“
Synonyms: turn up your toes, kick the bucket, to bite the dust, go west, buy it, buy the farm
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
conk out /kˈɒŋk ˈaʊt/
[coll.] einschlafen [schnell] , einpennen [Dt.] [ugs.] , einbüseln [Ös.] [ugs.] , wegschlafen [Dt.] , wegpennen [Dt.] [ugs.] , wegsacken <v, intr>
Synonyms: crash out, flake out
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
conk out /kˈɒŋk ˈaʊt/
kaputtgehen, den / seinen Geist aufgeben, ex gehen <v, intr> [ugs.]
Note: Sache
Synonyms: die, give up the ghost, go kaput, go pfft, go phut, pack up
see: diing, conking out, giving up the ghost, going kaput, going pfft, going phut, packing up, died, conked out, given up the ghost, gone kaput, gone pfft, gone phut, packed up