From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
chief /tʃˈiːf/
Chef <masc>, Boss <masc> [ugs.] [adm.]
Note: oberster Leiter einer Institution/Organisation
"the chief of police" - der Polizeichef
"the police chief" - der Polizeichef
"a union chief" - ein Gewerkschaftsboss
"the former deputy bureau chief at the news service" - die ehemalige stellvertretende Bürochefin der Presseagentur
"the research and development chiefs at VW" - die Chefs der Forschungs- und der Entwicklungsabteilung bei VW
Synonym: boss
see: chiefs, bosses, propaganda chief, propaganda boss, chief propagandist
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
chief /tʃˈiːf/
Oberhaupt <neut>, Oberster <masc>, Vorsteher <masc>, Häuptling <masc>, Führer <masc> [soc.]
"too many chiefs and not enough Indians" - zu viele Häuptlinge und zu wenig Indianer
Synonyms: chieftain, headman
see: chiefs, chieftains, headmen
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
chief /tʃˈiːf/
höchste/r, leitend, Chef… <adj> [adm.]
"the chief engineer" - der Chefingenieur, der Oberingenieur, der leitende Ingenieur
"one of his chief advisers" - einer seiner Chefberater
Note: highest in rank or authority
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
chief /tʃˈiːf/
wichtigste/r/s, erste/r/s, Haupt… <adj>
"our chief accomplishment" - unsere wichtigste Errungenschaft
"the chief reason for …" - der Hauptgrund für …
"sb.'s chief source of income" - jd.'s Haupteinnahmequelle
"my chief competitor" - mein Hauptkonkurrent
"the so-called hate preachers, chief among them the Egyptian Abu Haza" - die sogenannten Hassprediger, allen voran der Ägypter Abu Haza
"The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement." - Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.
see: the main reason for …, Chief among her concerns is the environmental impact.
Note: most important