From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Abbuchung <fem>
Note: vom Bankkonto, Belastung <fem> [fin.]
Note: des Bankkontos
Synonym: debit
see: debits, charges, bank debit
Note: from the bank account
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Abgabe <fem> [staatliche] , Finanzabgabe <fem>, Gebühr <fem> [adm.]
Note: auf etw.
Synonyms: duty, levy, tariff, impost, imposition
see: duties, charges, levies, tariffs, imposts, impositions, domestic tariff, stamp duty, special levies, extra duties, additional charges, customs duty, customs tariff, prohibitive tariff
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Amt <neut>, Pflicht <fem>, Verpflichtung <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Anklageschrift <fem> [jur.]
"filing/presentation of the charge with the court of jurisdiction" - Einreichung der Anklageschrift beim zuständigen Gericht
Synonyms: bill of indictment, indictment, complaint, true bill
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Aufladung <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Aufsicht <fem>
"under sb.'s charge" - unter jds. Aufsicht
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Belastung <fem> [fin.] [finanzielle]
"charge on an estate" - Belastung eines Grundstücks, Grundschuld
"charge to a bank account" - Belastung eines Bankkontos
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Beschickungsmenge <fem>, Beschickung <fem>, Charge <fem>, Gicht <fem>, Füllgut <neut> [techn.]
Note: Gießerei; Metallurgie
Synonyms: batch, burden
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Beschuldigung <fem>, Vorwurf <masc>
Note: wegen; +Gen.
"there were charges from within the party that …" - in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass …
"leave yourself open to the charge of lacking seriousness" - sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Betrag <masc> [verlangter/in Rechnung gestellter] , Entgelt <neut>, Gebühr <fem> [econ.] [fin.]
"a monthly charge" - eine monatliche Gebühr
"a delivery charge" - eine Liefergebühr, ein Lieferentgelt
"at your own charge" - auf eigene Kosten
"charges to be deducted" - abzüglich Gebühren
"implementation of user charges" - Einführung eines Nutzungsentgelts
"pay all charges incurred" - alle angefallenen Gebühren tragen
"There is no charge for fitting the tyre." - Für die Reifenmontage wird nichts berechnet/verrechnet.
"A second member of your family can join at no charge." - Der Beitritt eines weiteren Familienmitglieds ist kostenlos.
"I don't make any charge for that." - Dafür berechne ich nichts., Dafür nehme ich kein Geld.
"I don't charge for that." - Dafür berechne ich nichts., Dafür nehme ich kein Geld.
see: charges, user charge, at your own expenses, less charges
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Formmasse <fem>, Pressmasse <fem> [techn.]
Note: beim Formpressen
Synonyms: moulding material, molding material
Note: in compression moulding
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
anvertrautes Gut <neut>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Ladung <fem>
see: electric charge, electrostatic charge, undercharge, partial charge
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Ladung <fem> [mil.]
Note: einer Waffe
see: propelling charge, propellant charge, propellant, destruction charge, neutron charge
Note: of a weapon
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
elektrische Ladungsmenge <fem>
Synonyms: amount of the electric charge, electrical charge
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Ladungsstand <masc>
Note: Batterie
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Obhut <fem> [soc.]
"in the charge of sb." - in der Obhut von jdm., in jds. Obhut
"in sb.'s charge" - in der Obhut von jdm., in jds. Obhut
Synonyms: care, custody
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Schutzbefohlener <masc> [jur.] , Schützling <masc>
see: charges
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Tatvorwurf <masc>, Vorwurf <masc> [jur.]
"bring/press/prefer charges against sb." - gegen jdn. Anklage erheben
Synonym: criminal charge
see: criminal charges, charges
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Verantwortung <fem> [adm.]
Note: Aufsicht; Kontrolle
"be in charge of sb./sth." - die Verantwortung für jdn./etw. haben, der Verantwortliche sein, etw. verantwortlich führen
"take charge of sth." - die Führung übernehmen, etw. in die Hand nehmen
"Who's in charge here?" - Wer ist hier der Verantwortliche?
Note: supervision, control
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Vorwärtsstürmen <masc> [zool.] [sport] , Sturm <masc> [sport] , Sturmangriff <masc> [mil.]
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
Wappenfigur <fem>
Note: Wappenkunde
Synonyms: heraldic figure, armorial charge, armorial bearing, bearing
see: heraldic figures, armorial charges, charges, armorial bearings, bearings, common charges
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/
[formal] [humor.] anvertraute Person <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/ <v>
beauftragen <v, trans>
Note: mit
see: charging, charged, charges, charged
Note: with
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/ <v>
laden <v, trans> [electr.]
see: charging, charged
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
charge /tʃˈɑːdʒ/ <v>
besetzen <v, trans> [min.]
Note: mit Sprengladung
Synonyms: tamp, ram, place, stem