From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
Abruf <masc>, Kündigung <fem> [fin.]
"on/at call" - auf Abruf, auf tägliche Kündigung
"money at call" - Tagesgeld
"credit on/at call" - Kredit auf Abruf
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
Ansage <fem>
Note: beim Skat
Note: in skat
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
Aufruf <masc>
Synonym: calling
see: strike call
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
[Br.] Besuch <masc> [kurzer]
Note: bei jdm.
"a call at the hospital" - ein kurzer Besuch im Krankenhaus
"make / pay a call on sb." - jdm. einen Besuch abstatten, jdn. besuchen
"come to call" - zu Besuch kommen
"make a courtesy call on sb." - jdm. seine Aufwartung machen
see: pay sb. a courtesy visit
Note: on sb. / at sb.'s place
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
Kaufoption <fem>, Bezugsoption <fem>, Option <fem>, Vorprämie <fem> [fin.]
Note: Börse
"premiums for the call" - Kaufoptionen, Bezugsoptionen, Optionen, Vorprämien
"call of more" - Nochgeschäft
"taker/giver for a call" - Verkäufer/Käufer einer Vorprämie
"take/give a call" - eine Vorprämie verkaufen/kaufen
"trading in calls" - Vorprämiengeschäfte
"put-and-call option" - Stellagegeschäft
Synonyms: call option, call premium, premium for the call
see: call options, call premiums, calls, call price
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
Nachzahlungsaufforderung <fem> [fin.]
Note: bei Aktien
Note: for paying up shares
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
Option auf vorzeitige Rückzahlung einer Emission [fin.]
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
Telefonanruf <masc>, Anruf <masc>, Ruf <masc>
Note: in Zusammensetzungen, Telefongespräch <neut>, Gespräch <neut> [telco.]
"mobile phone call" - Handyanruf, Handygespräch, Mobilfunkgespräch
"cell phone call" - Handyanruf, Handygespräch, Mobilfunkgespräch
"make a call" - einen Anruf tätigen
"take a call" - einen Anruf entgegennehmen, ein Gespräch annehmen
"return a call" - zurückrufen
"I'll give you a call at around five." - Ich ruf dich so gegen fünf an.
Synonyms: telephone call, phone call, ring, buzz
see: telephone calls, phone calls, calls, rings, buzzes, diverted calls, outgoing call, answered call, unanswered call, incoming call, missed call, held call, hoax call, prank call, pocket call, pocket dial, butt dial
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/ <v>
etw. anberaumen <v, trans> [adm.]
Synonyms: fix, appoint, schedule sth.
see: fixing, appointing, calling, scheduling, fixed, appointed, called, scheduled
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/ <v>
etwas sagen können <v, intr> [schon]
Note: das Ergebnis vorhersagen
"be too close to call" - zu knapp beieinanderliegen, um schon etwas sagen zu können
Note: predict
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/ <v>
[Am.] telefonieren <v, intr> [telco.]
"he/she calls" - er/sie telefoniert
"I/he/she called" - ich/er/sie telefonierte
"he/she has/had called" - er/sie hat/hatte telefoniert
"call sb." - mit jdm. telefonieren
Synonyms: make a phone call, phone, ring, telephone
see: calling, phoning, ringing, called, phoned, rung, I/he/she rang
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
call /kˈɔːl/
Lockruf <masc>
Synonyms: bird call, birdcall
see: lure