From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by- /bˈaɪ/
Neben…
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
an ([+ dat]) <prep>
Note: Ortsangabe
"at/by the fireplace" - am offenen Kamin
"the houses by the river" - die Häuser am Fluss
"stand at/by the window" - am Fenster stehen
"take sb. by the arm" - jdn. am Arm nehmen
"seize sb. by the hair" - jdn. an den Haaren packen
"grab the hammer by the handle" - den Hammer am Griff nehmen
"My desk is by the window." - Mein Schreibtisch steht am Fenster.
Synonym: at
Note: at the side/beside sb./sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
bei ([+ dat]) <prep>
Synonym: near
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
bei ([+ dat]) <prep>
Note: Begleitumstände
see: work in daylight, be working, be at work
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
durch, über ([+ acc]) <prep>
Note: Richtungsangabe
"They came in by the back door." - Sie kamen durch die Hintertür herein.
"It's nicer to go by the mountain route." - Es ist schöner, die Strecke über die Berge zu fahren.
Note: expressing directional movement
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
durch, über ([+ acc]) <prep>
"send sth. by courier" - etw. durch Kurier schicken
"20 divided by 4" - 20 geteilt durch 4
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
mal <adv>
Note: mit Maßangabe
"4 by 5 meters" - 4 mal 5 Meter
"display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight" - Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhundertachtundsechzig
see: 4 x 5 meters
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
nach ([+ dat]) <prep>
Note: aufgrund
"breakdown by age and occupation" - Aufschlüsselung nach Alter und Beruf
"judge other people by (their) appearances" - andere nach ihrem/dem Äußeren beurteilen
"You shouldn't judge by appearances alone." - Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
Note: based on
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
nach ([+ dat]) <prep>
Note: gemäß
"by my count" - nach meiner Zählung
"play by the rules" - nach den Regeln spielen
Note: according to
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
neben, dicht bei ([+ dat]) <prep>
"go and sit by sb." - sich neben jdn. setzen
"Come and sit by me." - Komm und setz dich zu mir.
Synonyms: beside, next to
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
seitens, vonseiten, von Seiten ([+ gen]) <prep>, auf Seiten von
Synonym: on the part of
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
by /bˈaɪ/
bis spätestens, bis <prep>, spätestens <adv>
Note: + Zeitangabe als Ende einer Frist
"by Thursday at the latest" - bis spätestens Donnerstag
"Can you finish the work by five o'clock?" - Kannst du mit der Arbeit bis fünf Uhr fertig sein?
"I'll have it done by tomorrow." - Bis morgen habe ich es fertig.
"I'll get it done by tomorrow." - Bis morgen habe ich es fertig.
"She ought to have arrived by now / by this time." - Sie sollte jetzt schon da sein.
Synonyms: no later than, at the latest
see: delivery by, at the very latest tomorrow noon, By this time next week I'll be on holiday., By the time (that) this letter reaches you I will have left the country., It was then, if not before, that we realized …, He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.