From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Anleihe <fem>, Obligation <fem>, Schuldverschreibung <fem>, Pfandbrief <masc> [fin.]
Note: festverzinsliches Wertpapier
"real estate bond" - Immobilienanleihe, Immobilienobligation, Immobilienschuldverschreibung
"medium-term fixed-rate bond" - Kassenobligation, Kassaobligation, Kassenschein, Kassaschein
"collateral trust bond" - durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
see: covered bonds, underlying bonds, adjustment bond, participating bond, property bond, medium-term fixed-rate note, DM-nominated bearer treasury note, cash bond, government bonds, federal bonds, domestic bonds, deferred bonds, public bond, back bond
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Band <neut>, Bande <pl> [geh.] [soc.]
"a bond of friendship" - ein Band der Freundschaft
"form/make friendship bonds/ties" - Freundschaftsbande knüpfen
Synonyms: bonds, tie, ties
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Bindung <fem> [soc.]
"a close bond" - eine enge Bindung
"the bond between mother and child" - die Bindung zwischen Mutter und Kind
"the bonds of marriage" - das Band der Ehe
see: bonds, family bonds
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Bindung <fem> [chem.]
"electron-pair bond" - Elektronenpaarbindung, Atombindung, unpolare/apolare Bindung, homöopolare Bindung, Kovalenzbindung, kovalente Bindung
"form a bond" - eine Bindung eingehen
"decompose a bond" - eine Bindung spalten
see: chemical bond, molecular bond, residual bond, atomic bond, covalent bond, break, split
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Bindung <fem>, Verbundenheit <fem> [psych.] [soc.]
Note: mit jdm./etw.
"the strong/close emotional bond between mother and child" - die starke/enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kind
Synonyms: bonds, ties
see: family ties
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Garantieerklärung <fem>
"furnish a guarantee bond" - eine Garantieerklärung beibringen
Synonyms: written guarantee, written garanty, guarantee bond
see: written guarantees, written garanties, guarantee bonds, bonds
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Mauerverband <masc>, Verband <masc> [constr.]
"double Flemish bond" - gotischer Verband
Synonyms: wall bond, walling bond, walling manner
see: break joint
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Pfandbrief <masc>, Schuldschein <masc>
see: bonds
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/
Übereinkommen <neut>, Bund <masc>, Verbindung <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/ <v>
unter Zollverschluss nehmen
"goods in bond" - Waren unter Zollverschluss
see: bonded
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bond /bˈɒnd/ <v>
zusammenfügen <v, trans>
Note: mit
see: bonding, bonded
Note: to