From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bed /bˈɛd/
Bett <neut>, Bettstatt <fem> [geh.] , Schlafstatt <fem> [geh.] , Liegestatt <fem> [geh.] , Lager <neut> [veraltet]
"make one's bed" - sein Bett machen
"make the beds" - Betten machen
"stay in bed" - im Bett bleiben, das Bett hüten
"warm the bed" - das Bett anwärmen
"warm up the bed" - das Bett anwärmen
"put to bed" - ins Bett bringen
"go to bed" - ins Bett gehen
"get into bed" - ins Bett steigen
"spring out of bed" - aus dem Bett hüpfen
"make up the bed/beds" - das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten, bereit machen, aufbetten, betten
"His parents were abed and sleeping." - Seine Eltern waren zu Bette und schliefen.
see: beds, nursing bed, stackable bed, inflatable bed, abed, between the sheets
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bed /bˈɛd/
Bodenschicht <fem>, Erdschicht <fem>, Schicht <fem>, Bodenhorizont <masc> [geol.]
"ridged-up bed" - aufgerichtete Schicht
"ended-up bed" - aufgerichtete Schicht
"water-bearing bed" - wasserführende Schicht
Synonyms: ground layer, layer, ground stratum, stratum, ground formation, formation, soil horizon, horizon
see: ground layers, layers, ground strata, strata, beds, ground formations, formations, soil horizons, horizons, upturned bed, superposed bed, homoclinal bed, palaeosol, groundwater horizon, concretionary horizon, disrupted bed, faulted stratum, carrier of water
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bed /bˈɛd/
Gesteinsschicht <fem>, Schicht <fem> [geol.]
"ridged-up bed" - aufgerichtete Schicht
"ended-up bed" - aufgerichtete Schicht
"slightly inclined bed" - schwach einfallende Schicht
"slightly folded bed" - schwach gefaltete Schicht
"gentle-dipping bed" - schwach geneigte Schicht, schwebende Schicht
"high-angle dipping bed" - steil einfallende Schicht
Synonyms: layer of rock, rock layer, layer, rock stratum, stratum, rock bed, rock formation, formation
see: rock layers, layers, rock strata, strata, rock beds, beds, rock formations, formations, superposed layer, superposed bed, outcropping bed, exposed stratum, superjacent layer, superimposed stratum, subjacent stratum, subjacent formation, sheet of rock, lamina, persistent stratum, permeable layer, permeable stratum, permeable bed, pervious stratum, pervious bed, oil storer, gas stratum, upper stratum, superstratum, upper bed, uppermost layer, topset stratum, top bed, enclosing layer, substratum, subsurface layer, subsurface stratum, sublayer, underlayer, lowermost layer, basal stratum, refractive layer, refractive bed, transgressive stratum
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bed /bˈɛd/
[Am.] Ladefläche <fem> [auto]
Note: eines LKWs
Synonyms: load area, loading area, cargo area
see: load areas, loading areas, cargo areas, beds
Note: of a lorry
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bed /bˈɛd/
Pflanzenbeet <neut>, Pflanzbeet <neut>, Gartenbeet <neut>, Beet <neut> [agr.]
"raised planting bed" - Hochbeet
Synonyms: planting bed, planted bed
see: planting beds, planted beds, beds, seed bed, flower bed, vegetable bed, raised bed, raised planter, peat bed, rose bed, hotbed
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bed /bˈɛd/ <v>
betten, setzen, pflanzen <v, trans>
see: bedding, bedded
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bed /bˈɛd/
Lager <neut> [min.]
Synonyms: layer, ledge, assise, pool