From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
Beat <masc>, Beatmusik <fem> [mus.]
Synonym: beat music
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
Herzschlag <masc>
Synonym: heartbeat
see: heartbeats, beats
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
Klingenschlag <masc>, Battuta <fem> [sport]
Note: Schlag mit der Klingenmitte beim Fechten
see: grazing beat, expulsion, circular beat
Note: fencing
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
Revier <neut>
Note: eines Journalisten, Försters, Polizisten usw.
"be on the/one's beat, to be walking the beat" - einen Reviergang/seine Runde machen
"What we need is more policemen on the beat." - Was wir brauchen sind mehr Polizisten auf der Straße.
Note: area sb. covers as part of a job
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
Schlag <masc>, Schlagen <neut>, Klopfen <neut>, Pochen <neut>
see: beats
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
Schwebung <fem> [phys.] [telco.]
Note: Amplitudenschwankung
Synonyms: beats, beating
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
Streifenbezirk <masc>
Note: Polizei, Militär, Wachdienst
Synonym: patrol area
see: patrol areas, beats, uniform beat
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
Taktschlag <masc>, Schlag <masc>, Taktteil <masc> [mus.]
"beats per minute" - Schläge pro Minute
"stress the second and last beats of each bar" - in jedem Takt den zweiten und letzten Schlag betonen
"The ritardando begins on the second beat." - Das Ritardando beginnt auf dem zweiten Schlag.
see: beats, strong beat, weak beat
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/
[slang] ausgepumpt, geschafft, fertig <adj>
see: dead beat
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat sth. /bˈiːt ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ (beat /bˈiːt/ <>, beaten /bˈiːtən/ <>)
etw. ausklopfen <v, trans>
Note: Staub; Teppich
see: beating, beaten, beat the dust out of sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/ (beat /bˈiːt/ <>, beaten /bˈiːtən/ <>) <v>
durchhauen <v, trans> [ugs.]
see: beating, beaten
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/ <v>
an die Türe klopfen, hämmern, pochen [geh.] , pumpern <v, intr> [Bayr.] [Ös.] [ugs.]
Synonyms: pound, thump on the door
see: beating, pounding, thumping on the door, beaten, pounded, thumped on the door
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat sb./sth. /bˈiːt ˌɛsbˈiː ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ (beat /bˈiːt/ <>, beaten /bˈiːtən/ <>)
jdn./etw. schlagen, jdn. prügeln, jdn. dögeln/tögeln <v, trans> [Ös.] [ugs.]
Synonym: drub sb.
see: beating, drubbing, beaten, drubbed, he/she beats, I/he/she beat, I/he/she would beat, beat sb. black and blue, beat/knock/punch the living daylights out of sb., beat the bejesus out of sb., beat sb. into/to hospitalization, beat sb. until he requires hospitalization, almost beat sb. to death
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/ (beat /bˈiːt/ <>, beaten /bˈiːtən/ <>) <v>
schlagen <v, intr>
"My heart beats fast." - Mein Herz schlägt schnell.
see: His pulse is very irregular/weak.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat sb. /bˈiːt ˌɛsbˈiː/ (beat /bˈiːt/ <>, beaten /bˈiːtən/ <>)
jdn. schlagen, bezwingen <v, trans> [sport]
Note: bei einem Wettkampf besiegen
see: beating, beaten, Juventus Turin beats Arsenal 2-0., He beat the goalkeeper with a powerful shot.
Note: defeat in a competition
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/ <v>
am Wind segeln
see: sail, sailing, sailed, sails, sailed, run before the wind
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
beat /bˈiːt/ <v>
treiben <v, trans> [Metall]
see: beating, beaten
Note: metall
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1: