From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bail /bˈeɪl/
Bügel <masc>, Haltevorrichtung <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bail /bˈeɪl/
Bürgschaft <fem>
Note: Strafrecht
"go bail for" - Bürgschaft leisten für
Note: criminal law
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bail /bˈeɪl/
Kaution <fem> [jur.]
Note: für die vorläufige Haftentlassung
Note: Strafrecht
"forfeiture of the bail" - Verfall der Kaution
"be free on bail" - gegen Kaution auf freiem Fuß sein
"be out on bail" - gegen Kaution auf freiem Fuß sein
"The judge granted bail in this case." - Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung.
"He has been released/set free/freed on bail." - Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.
"She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail." - Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.
"The bail was set at EUR 500,000." - Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.
"Someone posted/put up/made bail for him." - Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt.
see: jump bail, skip bail, Bail was denied.
Note: for the provisional release from custody
Note: criminal law
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bail /bˈeɪl/
Querholz <neut>
Note: Kricket
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bail /bˈeɪl/ <v>
[Am.] [coll.] [fig.] aus etw. aussteigen <v, intr>, sich aus/von etw. zurückziehen, sich aus etw. ausklinken, bei etw. einen Rückzieher machen <v> [übtr.]
"He bailed when times got tough." - Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.
Synonyms: back out, bail out, bale out
see: backing out, bailing out, baling out, bailing, backed out, bailed out, baled out, bailed, backs out, bails out, bales out, backed out, bailed out, baled out
Note: of sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bail /bˈeɪl/ <v>
lenzen, Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen <v> [naut.]
see: bailing, bailed
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bail /bˈeɪl/ <v>
schöpfen [Wasser] , ausschöpfen <v, trans>
"bail out a boat" - Wasser aus einem Boot schöpfen
Synonyms: bail out, bale out
see: bailing, bailing out, baling out, bailed, bailed out, baled out
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
bail /bˈeɪl/ <v>
[Am.] umkehren [bei einer Klettertour] , umdrehen <v, intr> [sport]
Synonym: bail out
see: bailing out, bailing, bailed out, bailed
Note: on a climbing tour