From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/
Akt <masc>, Aufzug <masc> [art]
Note: Abschnitt eines Bühnenstück
"acts of an opera" - Opernakte
"one-act play" - Einakter
see: acts
Note: division of a work for the stage
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/
Amtshandlung <fem> [adm.]
"the first act carried out by the new Council-elect." - die erste Amtshandlung des neu gewählten Rates
"Certain acts are reserved for specifically designated officials." - Bestimmte Amtshandlungen sind eigens dafür bestimmten Beamten vorbehalten.
Synonym: official act
see: official acts, acts
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/
Auftritt <masc>, Darbietung <fem>, Nummer <fem> [art]
Note: TV, Kleinkunst; Zirkus
"The argument belonged to their act." - Der Streit gehörte zu ihrem Auftritt.
"The acts were disappointing." - Das Dargebotene war enttäuschend.
see: acts
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
accompanied car train /ɐkˈʌmpənid kˈɑː tɹˈeɪn/ (ACT /ˈakt/)
Autoreisezug <masc>, Autozug <masc>
Note: Bahn
"accompanied car trains" - Autoreisezüge, Autozüge
Synonyms: car-sleeper train, motorail train, motorail, auto train
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Act /ˈakt/
[Br.] Gesetz <neut> [jur.]
Note: konkret benanntes Einzelgesetz
"the Federal Contagious Diseases Act" - das Bundesseuchengesetz
"the Emergency Act" - das Notstandsgesetz
"the Emergency Powers Act" - das Notstandsgesetz
"amend an Act" - ein Gesetz novellieren
"pass the Adoption of Children Act" - das Adoptionsgesetz verabschieden
"execute an Act" - ein Gesetz vollziehen
"the execution of an Act" - der Vollzug eines Gesetzes
"the Higher Education Act 2002" - das Hochschulgesetz 2002
"the new Education Act" - das neue Bildungsgesetz
"the Acts of Union" - die Unionsgesetze
"the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services" - das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
"The Suicide Act became law in 1961." - Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.
Synonym: Act
see: Acts
Note: of Parliament
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Act /ˈakt/
[Am.] Gesetz <neut> [jur.]
Note: konkret benanntes Einzelgesetz
"the Federal Contagious Diseases Act" - das Bundesseuchengesetz
"the Emergency Act" - das Notstandsgesetz
"the Emergency Powers Act" - das Notstandsgesetz
"amend an Act" - ein Gesetz novellieren
"pass the Adoption of Children Act" - das Adoptionsgesetz verabschieden
"execute an Act" - ein Gesetz vollziehen
"the execution of an Act" - der Vollzug eines Gesetzes
"the Higher Education Act 2002" - das Hochschulgesetz 2002
"the new Education Act" - das neue Bildungsgesetz
"the Acts of Union" - die Unionsgesetze
"the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services" - das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
"The Suicide Act became law in 1961." - Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.
Synonym: Act
see: Acts
Note: of Congress
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/
Handlung <fem> [jur.]
"act of war" - kriegerische Handlung, Kriegshandlung
"act or failure to act" - Handlung oder Unterlassung
Synonym: action
see: actions, acts, deliberate act, intentional action, perpetratory act, illegal activity, illegal conduct, unlawful action, preparatory act
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
artemisinin(-based) combination therapy /ˌɑːtɪmˈɪsənˌɪn bˈeɪst kˌɒmbɪnˈeɪʃən θˈɛɹəpi/ (ACT /ˈakt/)
Kombinationstherapie auf Artemisiningrundlage [med.]
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/
Tat <fem>, Akt <masc>
"act of justice" - Akt der Gerechtigkeit
"in the act" - auf frischer Tat
"in the very act" - auf frischer Tat
"during the act" - im Verlauf der Tat, im Laufe des Tatgeschehens
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/ <v>
auftreten, in Erscheinung treten <v, intr> [soc.]
Note: Person
Synonym: appear
see: acting, appearing, acted, appeared, have an energetic/a confident manner
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/ <v>
auf etw. einwirken, auf etw. eine Wirkung haben, wirken <v>
Note: Sache
"The drug acts quickly." - Das Medikament wirkt schnell.
Synonym: have an effect on sth.
see: acting, having an effect, acted, had an effect
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/ <v>
fungieren <v, intr>
Note: als jmd./etw.
Note: Funktion ausüben
see: acting, acted
Note: as sb./sth.
Note: person
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/ <v>
handeln, agieren, fungieren <v, intr>
Note: als jd.
"act for sb." - in jds. Auftrag/Vertretung handeln
"act upon one's conviction" - nach seiner Überzeugung handeln
"act upon sth." - auf etw. hin handeln
"act through primary agents" - durch Organe handeln
"Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments." - Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen.
see: acting, acted, acts, acted
Note: as sb.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/ <v>
mimen <v, trans>
"act the innocent" - den Unschuldigen mimen
Synonym: play
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/ <v>
Theater spielen, spielen <v> [art]
"play-acting" - Theater spielend, spielend
"play-acted" - Theater gespielt, gespielt
Synonym: play-act
see: acting, acted, unacted, acting ability, underact
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
act /ˈakt/ <v>
verfahren, vorgehen <v, intr>
Synonym: proceed
see: proceeding, proceeded