From English-Czech dicts.info/FreeDict Dictionary ver. 0.1.3: cheek by jowl těsně u sebe
cheek by jowl těsně u sebe