From Deutsch-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2022.11.18:
Weg /veːk/ /veːç/ /veːɕ/ /vɛːɕ/ <n, masc>
1. chemin, voie 2.
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
3.
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
2. chemin, route
etwas Verbindendes; Strecke
3. chemin, trajet
aktiver Gang, Unterwegssein
4. démarche, voie
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
5. distance, longueur
Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
6. chemin 2.
Länge einer zurückgelegten Strecke von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
3.
eine bestimmte Art stetiger Abbildungen
From Deutsch-français FreeDict+WikDict dictionary ver. 2022.11.18:
weg /vɛk/ <adv>
1. parti
Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort
2. absent, pas là
umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren