From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
von /fˈɔn/ <prep>
from <prep>
Note: used to express origin
"von der Straße her" - from the street
"ein Brief von meiner Tante" - a letter from my aunt
"ein Foto von Doris" - a photo from Doris
"ein Foto, das ich von Doris (bekommen) habe" - a photo from Doris
"Auskünfte von Zeugen" - information from witnesses
"der Mann von der Versicherung" - the man from the insurance company
"Der Tee von heute morgen ist noch übrig." - The tea is still there from this morning.
"Er beobachtete uns von der anderen Straßenseite aus." - He watched us from across the street.
Synonyms: von … her, von … aus, aus
see: von außen, Der Hund kam unter dem Tisch hervor., Woher kommst du? Woher bist du?, Von hier sind es 50 Kilometer bis zur nächsten Stadt.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
von /fˈɔn/ ([+ dat]) <prep>
of <prep>
Note: used to express affiliation
"ein Freund von ihm" - a friend of his
"ein Foto von Doris" - a photo of Doris
see: ein Stück vom Kuchen, ein Foto mit Doris, ein Foto, auf dem Doris drauf ist
Note: als Ausdruck der Zugehörigkeit
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
von /fˈɔn/ ([+ dat]) <prep>
out of <prep>
Note: from among
"Neun von zehn Personen gaben an, das Produkt zu mögen." - Nine out of ten people said they liked the product.
"Niemand hat 20 von 20 Punkten (= alle Antworten korrekt) im Test erreicht." - No one got 20 out of 20 (= all the answers correct) in the test.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
von /fˈɔn/ ([+ dat]) <prep>
off <prep>
"von einer Leiter fallen" - fall off a ladder
"von der Hauptstraße abgelegen" - off the main road
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
von /fˈɔn/ ([+ dat]) <prep>
of <prep>, from <prep>
Note: used to refer to a past point in time
"ein Musikhit von 1985" - a hit song of/from 1985
"ein Gemälde von 1521" - a painting from 1521
see: Ihre Mitteilung vom 18.3.2016
Note: vergangener Zeitpunkt