From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Seitenhieb /zˈaɪtənhˌiːp/ <masc, n, sg>
snide remark <n>, cutting remark <n>, dig <n>, sideswipe <n>
Note: at sb./sth., zinger <n> [Am.] [coll.]
Note: about sb./sth.
"eine Spitze/einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen" - make/take a dig/sideswipe/poke at sb.
"Mit einem Seitenhieb auf jdn./etw. sagte er: …" - In a jab at sb./sth., he said: …
"Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen." - She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers.
Synonyms: spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung, Spitze
Note: auf jdn./etw.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Seitenhieb /zˈaɪtənhˌiːp/ <masc, n, sg>
side blow <n>
see: Seitenhiebe