From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Reise /rˈaɪzə/ <fem, n, sg>
journey <n>
"unsere erste Reise nach China" - our first journey to China
"eine Reise machen" - go on a journey
"eine Reise durch die Jahrhunderte" - a journey through the ages
"Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein." - I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
Synonym: Anreise
see: unsere erste Chinareise, In der Bahn lese ich meistens., Sind sie gut gereist?, Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise., Der Weg ist das Ziel.
Note: in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Reise /rˈaɪzə/ <fem, n, sg>
[organisierte] trip <n>
"eine (organisierte) Reise/Fahrt machen" - go on/make/take a trip
"Gute Reise und komm gut wieder/zurück." - I wish you a safe trip.
"Wie war die Reise nach Prag?" - How was your trip to Prague?
"War die Reise erfolgreich?" - Was it a good trip?
Synonyms: Ausflug, Fahrt, Trip
see: Komm gut nach Hause!, Möchtest du dieses Jahr/heuer mit der Schule nach Rom fahren?, Dieses Jahr/heuer können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten., Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?, Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Reise /rˈaɪzə/ <fem, n, sg>
[transp.] travel <n>
"auf Reisen sein" - be away on travel
"Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen." - We share a love of travel.
"Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen." - He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
Synonym: Fahrt
see: Fahrten, Reisen, Auslandsreisen der Mitarbeiter, verreist sein, Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden., Flugreisen sind sehr billig geworden.
Note: Fortbewegungsart
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Reise /rˈaɪzə/ <fem, n, sg>
[übtr.] [lange] voyage <n>
"eine Reise durch die Wüste/über den Ozean" - a voyage across the desert/ocean
"eine Reise durch Zeit und Raum" - a voyage in space and time
see: Reisen, auf seiner ersten Seereise, Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Reise… /rˈaɪzə/
traveller
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Reise /rˈaɪzə/ <pl>
sprays, sprigs
Synonyms: kleine Zweige, Zweigleine