From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
noch /nˈɔx/ <adv>
have yet to … <adv>, be yet to … <adv>
Note: in positive assertions
"die Bücher die ich gelesen habe und die, die ich noch lesen muss" - the books I have read and the ones I have yet to read
"Sie muss erst noch überzeugt werden." - She has yet to be convinced.
"Den Mann fürs Leben muss ich erst noch finden." - I have yet to meet the man I wish to marry.
"Das Beste kommt noch." - The best is yet to come.
"Er hat insgesamt vier DVDs, und die anderen zwei muss ich mir noch ansehen." - He has four DVDs in total and I've yet to watch the other two.
Synonym: erst noch
see: Das Beste kommt erst., Wir müssen uns erst für einen Kandidaten entscheiden.
Note: in positiven Aussagen
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
noch /nˈɔx/ <adj, adv>
more <adj, adv>
Synonyms: mehr, weiter
see: nie mehr, nicht mehr, etwas mehr, Damit war alles gesagt.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
noch /nˈɔx/
as an afterthought
"„Bring auch deine Schwester mit!“, fügte er noch hinzu." - 'Bring your sister, too' he added as an afterthought.
Synonyms: erst nachträglich, im Nachhinein
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
noch /nˈɔx/ <adv>
still <adv>
"Ich bin (immer) noch beschäftigt." - I'm still busy.
"Bist du noch da?" - Are you still here?
"Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen." - I'll be getting a pay rise before the year is out.
"In diesem Bereich bleibt/ist noch viel zu tun." - Much still needs to be done in this area.
"Arbeitest du noch oder lebst du schon?" - Are you still working or are you living already?
Synonyms: immer noch, noch immer, weiterhin, nach wie vor
see: noch besser
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
noch /nˈɔx/ <adv>
just <adv>, still <adv>
Note: in time for a subsequent event
"Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe." - I'd just / still like to call my brother before I go to sleep.
"Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich." - I'll just / still finish writing this, then I'll leave.
"Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen)." - I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes.
"Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können." - You have/need to wash your hands first before we are ready to eat.
Synonym: noch bevor
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
noch /nˈɔx/ <adv>
yet <adv>
"besser noch, …" - better yet, …
Synonym: noch dazu
see: immer wieder, auch nicht, eine anderer und wieder ein anderer
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
noch /nˈɔx/ <adv>
yet <adv>
Note: in comparisons
"sogar noch wichtiger" - yet more important
Synonym: sogar noch
see: noch besser
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
noch /nˈɔx/ <conj>
[geh.] nor <conj>
"kein Mensch noch Tier" - not a man nor beast