From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt /hˈalt/ <masc, n, sg>
stop <n>
"Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt (Auto, Bahn)" - slowing down without stopping (car, railway)
Synonyms: Anhalten, Stopp
see: automatischer Stopp
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt /hˈalt/ <masc, n, sg>
[transp.] stop <n>, stopover <n>, layover <n> [Am.]
"Halt wegen Zugfolge (öffentliche Verkehrsmittel)" - stop to maintain block distance (public transport)
"Halt für dienstliche Zwecke (öffentliche Verkehrsmittel)" - stop to comply with operating requirements (public transport)
Synonym: Aufenthalt
see: Abstandshalt, Betriebshalt, vorgeschriebener Halt, Zwischenhalt, Unterwegshalt
Note: Fahrtunterbrechung
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt /hˈalt/ <masc, n, sg>
grip <n>
Synonyms: Griff, Haltegriff
see: Griffe, Haltegriffe
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt /hˈalt/ <masc, n, sg>
foothold <n>
Synonym: fester Stand
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt /hˈalt/ <masc, n, sg>
footing <n>
"den Halt verlieren" - lose one's footing
"wieder Halt finden" - regain one's footing
Synonym: Stand
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt! /hˈalt/ <int>
Stop! <int>, Hold on! <int>
see: ein Signal auf Halt stellen
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt! /hˈalt/
[sport] Halt!
Note: fencing command
Note: Fechtkommando
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt /hˈalt/ <masc, n, sg>
stopping point <n>, stop <n>
Note: public transport
"kleinere Haltestelle im Regionalverkehr" - halt
"Haltestelle mit Personal" - manned stopping point
Synonyms: Haltestelle, Haltepunkt, Anlegestelle
see: Haltestellen, Halte, Haltepunkte, Anlegestellen, Bedarfshaltestelle, Bedarfshalt, Bushaltestelle, Bushalt, Bushalte, Autobushaltestelle, Endhaltestelle, Endstelle, Straßenbahnhaltestelle, unbesetzte Haltestelle, unbesetzter Haltepunkt
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt /hˈalt/ <masc, n, sg>
handhold <n>
Synonym: Stütze
see: sich auf etw. abstützen können
Note: zum Abstützen der Hände
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
halt /hˈalt/ <adv>
[Süddt.] just <adv>
Note: in a word
"Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben/halt." - The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible.
"Du musst es eben/halt noch mal machen." - You'll just have to do it again.
Synonym: eben
Note: mit einem Wort
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
halt /hˈalt/ <adv>
[Süddt.] [ugs.] simply <adv>, just <adv>
"Das ist halt so." - That's just the way it is.
"… aber manchmal geht's halt nicht anders." - … however sometimes it just can't be helped.
"Wenn du keine Lust dazu hast, dann hör halt auf." - If you don't feel like it, (you can) just stop.
"Sie ist halt sehr empfindlich was ihre Familie betrifft." - She is just very sensitive when it comes to her family.
Synonyms: nun einmal, eben
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt! /hˈalt/
Steady on!
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt! /hˈalt/
Whoa!
Synonym: Brrr!
Note: Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Halt /hˈalt/ <masc, n, sg>
[übtr.] prop <n>
Synonym: Stütze