From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Gesetz /ɡəzˈɛts/ (Ges. /ɡˈeːs/) <neut, n, sg>
[jur.] law <n>, statute <n>
Note: written rule passed by Parliament and referred to in general terms
"ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität" - a basic/fundamental law on the quality of education
"ein ungeschriebenes Gesetz" - an unwritten law
"der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes" - the narrow interpretation of long-term care in the law
"ein neues Gesetz verabschieden" - pass a new law/statute, adopt a new law/statute
"ein Gesetz erlassen" - enact a law
"einem Gesetz Geltung verschaffen" - put the teeth into a law
"ein Gesetz streng verfassungskonform auslegen" - read down a statute
"sich strikt an das Gesetz halten" - follow the letter of the law
"Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht." - The government has introduced several laws on food hygiene.
"Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln." - Hard cases make bad law.
see: Gesetze, ein Bildungsgesetz, ein Bundesgesetz, ein Ergänzungsgesetz, Jagdgesetze, ein Notstandsgesetz, strenge Waffengesetze, verfassungsändernde Gesetze, die gesetzlichen Vorgaben erfüllen, die gesetzlichen Bestimmungen einhalten
Note: allgemein umschriebenes Einzelgesetz
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Gesetz /ɡəzˈɛts/ <neut, n, sg>
[jur.] Act <n> [Br.]
Note: of Parliament, Act <n> [Am.]
Note: of Congress
"ein Gesetz novellieren" - amend an Act
"ein Gesetz vollziehen" - execute an Act
"der Vollzug eines Gesetzes" - the execution of an Act
"das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten" - the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
see: Gesetze, das Bundesseuchengesetz, das Notstandsgesetz, das Adoptionsgesetz verabschieden, das Hochschulgesetz 2002, das neue Bildungsgesetz, die Unionsgesetze, Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.
Note: konkret benanntes Einzelgesetz