From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Gene /ɡˈeːnə/ <pl>
genes, units of heredity, hereditary factors
"mehrere Gene betreffend" - multigenic
"bestimmte Gene einschalten / anschalten" - switch on specific genes
"schützende Gene ausschalten / abschalten" - switch off, silence protective genes
Synonyms: Erbanlagen, Erbfaktoren
see: Gen, Erbanlage, Erbfaktor, gefloxtes Gen, geschlechtsbeeinflusstes Gen, geschlechtsbeschränktes Gen, homöotisches Gen, mobiles Gen, spingendes Gen, Transposon