DuckCorp Dico

Found 7 definitions

1.                 From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                   
   
   
                   
                     
   gelten /ɡˈɛltən/ <v, intr>
   be in force <v>, be effective <v>
    see: Kraft, Gültigkeit, verbindlich bleiben
   
                   
                 

2.                 From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                   
   
   
                   
                     
   gelten /ɡˈɛltən/ <v, intr>
   be valid <v>
    see: geltend, gegolten, es gilt, es galt, sie galten, es gälte, Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass …, Bei der Auswahl/Arbeitsuche/beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass …
            Note: gültig sein
   
                   
                 

3.                 From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                   
   
   
                   
                     
   gelten /ɡˈɛltən/ <v>
   hold true <v>, hold good <v>
            Note: for sb./sth.
      Synonyms: Gültigkeit haben, zutreffen
    see: geltend, Gültigkeit habend, zutreffend, gegolten, Gültigkeit gehabt, zugetroffen, Der alte Spruch gilt nach wie vor:
   
                   
                 

4.                 From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                   
   
   
                   
                     
   gelten /ɡˈɛltən/ <v>
   stand <v>
      Synonym: Gültigkeit haben
    see: Gilt das noch?, Ist das noch gültig?
   
                   
                 

5.                 From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                   
   
   
                   
                     
   gelten /ɡˈɛltən/ <v, intr>
   count <v>
            Note: as
      Synonyms: rechnen, zählen
    see: rechnend, zählend, geltend, gerechnet, gezählt, gegolten
            Note: als
   
                   
                 

6.                 From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                   
   
   
                   
                     
   gelten /ɡˈɛltən/
   be effective
      Synonym: in Kraft sein
    see: rechtswirksam, gültig, mit sofortiger Wirkung, mit Wirkung vom 15. April, Zeitpunkt/Tag des Inkrafttretens, wirksam werden, in Kraft treten, unwirksam werden, außer Kraft treten, wirksam bleiben, Um wirksam zu werden …, Zu seiner Wirksamkeit …, nach Inkrafttreten des Gesetzes
   
                   
                 

7.                 From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                   
   
   
                   
                     
   gelten /ɡˈɛltən/ <v>
   apply <v>
            Note: to
         "sinngemäß für etw. gelten"  - apply mutatis mutandis to sth.
      Synonyms: zutreffen, Gültigkeit haben
    see: zutreffend, geltend, zugetroffen, gegolten, Es gilt deutsches Recht., Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.