From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Frage /frˈɑːɡə/ <fem, n, sg>
question <n>
"Frage, die leicht zu beantworten ist" - no-brainer question
"eine berechtigte Frage" - a fair question
"eine Frage der Zeit" - a question of time, a matter of time
"eine Frage zu etw." - a question on sth.
"genau diese Frage" - this very question
"an jdn. eine Frage haben" - have a question for sb.
"jdm. eine Frage stellen" - ask sb. a question
"eine Frage an jdn. richten" - put a question to sb.
"die Frage aufwerfen, ob …" - pose the question as to whether …
"die Frage aufwerfen, ob/warum usw. (Sache)" - raise/prompt/beg the question of whether/why etc. (matter)
"einer Frage ausweichen" - sidestep/fend off a question, duck an issue
"der Frage nachgehen, wie / warum …" - investigate the question as to how / as to why …
"eine Frage auf jdn. loslassen" - fire a question at sb.
"jdn. mit Fragen bombardieren" - fire questions at sb.
"jdn. mit Fragen überschütten" - pelt sb. with questions
"in Frage kommen" - be possible, be worth considering
"mit jeweils 50 Fragen" - with fifty questions each
"Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung" - question for oral answer/reply
"Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung" - question for written answer/reply
"Fragen wie aus der Pistole geschossen" - quick-fire questions
"die deutsche Frage" - the German question, the German issue
"Ich habe eine Frage." - I have a question.
"Das ist eine andere Frage." - That is a separate question.
"Das ist nicht die Antwort auf meine Frage." - This/That is not what I was asking (about).
"Gestatten Sie mir eine Frage?" - Might I ask a question?
"Darf ich eine Frage stellen?" - Can I ask a question?
"Gibt es noch weitere Fragen?" - Are there any further questions?
"Es steht außer Frage, dass sie Talent hat." - There's no question that she is talented.
"Keine Frage, das ist die beste Lösung." - Without question this is the best solution.
"Die Frage wurde wieder aufgeworfen." - The question came up again.
"Die Frage stellt sich nicht." - The question doesn't arise.
"Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?" - The big question is: can he turn things around by Christmas?
see: Fragen, einfache Frage, Fragen aufwerfen, infrage kommen, die Zypernfrage/Kosovofrage lösen, Die Sache kam wieder zur Sprache.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Frage /frˈɑːɡə/ <fem, n, sg>
interrogation <n>
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Frage /frˈɑːɡə/ <fem, n, sg>
query <n>
Synonym: Rückfrage
see: Fragen, Rückfragen
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Frage /frˈɑːɡə/ <fem, n, sg>
concern <n>
"Dieser Vorfall wirft neuerlich die Frage nach der Sicherheit auf." - This incident raises fresh concerns over safety.
Synonyms: Problematik, Anlass zur Sorge
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Frage /frˈɑːɡə/ <fem, n, sg>
[ling.] interrogative form <n>, question <n>
Synonym: Frageform
see: Bestätigungsfrage
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Frage… /frˈɑːɡə/ <adj>
interrogative <adj>
Synonym: Interrogativ…
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Frage /frˈɑːɡə/ <fem, n, sg>
issue <n>, issue at stake <n>
Note: topic for discussion
"die zentrale Frage" - the big/key issue
"eine wichtige Frage" - a big/major issue
"eine kontroversielle Frage" - a contentious issue
"die leidige Frage" - the thorny/vexed issue of sth.
"eine Frage lösen" - resolve an issue
"sich um eine Frage herumdrücken" - avoid/evade/dodge/duck an issue
"sich in einer Frage nicht festlegen" - straddle an issue
"um eine Frage herumeiern" - straddle an issue
"sich mit der Frage befassen" - address the issue of sth.
"Es geht (hier) um die Frage, ob …" - The point at issue / The issue at stake is whether …
"die damit zusammenhängenden Fragen" - the related issues
"Das bringt mich zur Frage …" - This leads me to the issue of …
"Das wirft jetzt die Frage auf, ob …" - The issue now becomes whether …
Synonyms: Fragestellung, Sachfrage, Thema
see: umweltpolitische Fragestellungen, Umweltfragen, rechtliche Fragen, Rechtsfragen, für jdn. wichtig sein, etw. thematisieren, um die Sache Verwirrung stiften, die Sache erzwingen, Die Sache ist vom Tisch.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Frage /frˈɑːɡə/ <fem, n, sg>
quest <n>
Note: for
Synonyms: Suche, Streben
Note: nach