From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Erst… /ˈeːɾst/ <adj>
inaugural <adj>
Synonyms: Antritts…, Eröffnungs…, Einweihungs…, Gründungs…, konstituierend
see: Antrittsvorlesung, sein Antrittskonzert als Musikdirektor, Eröffnungsfeier, Gründungssitzung, konstituierende Sitzung
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
erst /ˈeːɾst/ <adv>
only just <adv>, only <adv>, barely <adv>, no more than <adv>
Note: used before numbers or expressions of time
"Wir waren erst ein paar Kilometer geradelt, als …" - We had cycled only a few miles when …, We had cycled no more than a few miles when …
"Sie war erst / gerade mal 15, als sie ihren ersten Musikwettbewerb gewann." - She was only just / barely 15 when she won her first music competition.
"Er starb erst 47-jährig." - He died when he was barely 47.
"Er war erst 47 Jahre, als er starb." - He died when he was barely 47.
"Du hast erst zwei Rätsel gelöst." - You've solved only two puzzles so far.
"Ich bin ihr erst einmal begegnet." - I've met her only once (so far).
Synonym: gerade mal
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
erst /ˈeːɾst/
only, not until, not till
Note: past event, not before
Note: future event
"erst nach seinem Auftritt" - not until after his performance
"Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung." - He came to notice only in 2005.
"erst nächste Woche" - not until next week
"erst um 8 Uhr" - not until 8 o'clock, only at 8 o'clock
"erst vor drei Tagen" - only three days ago
"Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt?" - You really didn't notice that until now?
"Er kam erst, als …" - He did not come until …
"Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört." - I heard nothing of it until five minutes ago.
"Sie fingen erst an, als wir ankamen." - They didn't start until we arrived.
"Ich glaube es erst, wenn ich es sehe." - I won't believe it till I see it.
"Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein." - There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
"Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten." - The next bus won't come for 12 minutes.
"Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not." - A friend in need is a friend indeed.
Synonym: nicht vor
see: erst als, erst dann, Erst jetzt wissen wir …, Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich …, erst gestern, Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob …, Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden., Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
erst… /ˈeːɾst/
premier
Synonyms: best…, oberst…, wichtigst…
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
erst /ˈeːɾst/
be the first to do sth.
Note: of a person
see: Erst die rot-schwarze Koalitionsregierung setzte die Steuerreform durch.
Note: + Person
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
erst /ˈeːɾst/
nothing less than
"Er würde sich erst mit einem Ferrari zufriedengeben." - He wouldn't be satisfied with anything less than a Ferrari.
Note: nichts Geringeres als
Note: particle
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
erst /ˈeːɾst/
only when, not … unless
"Sie kommt erst, wenn du sie einlädst." - She won't come unless you invite her.
"Der Mensch nimmt statische Entladungen erst ab einer Spannung von 3.000 Volt wahr." - People are aware of electrostatic discharges only when the voltage exceeds 3,000V.
Synonym: erst, wenn
see: Erst wenn du weißt, was du tust, kannst du tun, was du willst.
Note: nur dann
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
erst /ˈeːɾst/ <adv>
[ugs.] at first <adv>, first <adv>, first of all <adv>
"Ich gehe erst nach Hause." - First of all I'm going home.
"Du hättest mich zuerst fragen sollen." - You should have asked me first.
Synonyms: zunächst einmal, zuerst
see: Erst gehe ich reiten., Erst hat er aber etwas anderes gesagt., Erst die Arbeit, dann das Vergnügen., Erst gehen, dann laufen., Erst denken, dann reden!