From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Ehre /ˈeːrə/ <fem, n, sg>
kudos <n> [Br.] [used without article]
"In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges/der Ehre wegen." - In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.
Synonyms: öffentliches Ansehen, Berühmtheit, Prestige
see: Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Ehre /ˈeːrə/ <fem, n, sg>
honour <n> [Br.] , honor <n> [Am.]
"Deine Erfahrungen in Ehren/in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert." - With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.
Synonym: Ehrung
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Ehre /ˈeːrə/ <fem, n, sg>
privilege <n>
"die Ehre haben, etw. zu tun" - have the privilege of doing sth.
"Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn … vorstellen zu dürfen." - I am privileged to be able to present to you Mr …
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Ehre /ˈeːrə/ <fem, n, sg>
izzat <n>
Synonyms: Reputation, Rang in einer Kastengesellschaft
From German - English Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Ehre /ˈeːrə/ <fem, n, sg>
[soc.] glory <n>
"seinem Volk Ruhm und Ehre bringen" - bring honour and glory to your nation
"für die Ehre des Vaterlands kämpfen" - fight for the glory of your native land
"Erweisen wir Gott die Ehre." - Let us give glory to God.
"Ehre sei Gott." - Glory be to God.
"Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind." - Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
Synonym: Ruhm
see: Furore machen, von sich reden machen, als strahlender Held/Sieger zurückkehren