English - German Ding/FreeDict dictionary
Maintainer: Einhard Leichtfuß
Edition: 1.9-fd1
Size: 460315 headwords
Publisher: FreeDict.
Availability:
Copyright (C) Frank Richter 1995 - 2020,
Einhard Leichtfuß 2020-2022, Sebastian Humenda 2021
This dictionary is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of both the GNU General Public License, version 3
(GPLv3) and the GNU Affero General Public License, version 3 (AGPLv3),
where each of these licenses applies to different parts of this
(combined) work.
This dictionary is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
Public License and the GNU Affero General Public License for more
details.
You should have received a copy of both the GNU General Public License
and the GNU Affero General Public License along with this dictionary. If
not, see https://www.gnu.org/licenses/.
The "source form", as defined in both the GPLv3 and AGPLv3, of this
dictionary is composed of the original Ding dictionary (licensed GPLv2+)
and the ding2tei-haskell program (licensed AGPLv3+).
Publication date: 2022-04-15.
Published at: https://freedict.org/
Notes:
* Database Status: stable
Source(s):
Home: https://dict.tu-chemnitz.de/ This dictionary was generated from
the Ding [https://dict.tu-chemnitz.de/] dictionary, version 1.9
(2020-12-22) using the , ding2tei-haskell
[https://github.com/freedict/tools/tree/master/importers/ding2tei]
program. The Ding dictionary can be obtained from
https://ftp.tu-chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/
[https://ftp.tu-chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/]. The ding2tei-haskell
program can be obtained from
https://github.com/freedict/tools/tree/master/importers/ding2tei
[https://github.com/freedict/tools/tree/master/importers/ding2tei].
The Project:
This dictionary comes to you through nice people making it available for
free and for good. It is part of the FreeDict project,
https://freedict.org/. This project aims to make many translating
dictionaries available for free. Your contributions are welcome!
Changelog:
* 2020-09-11 #eleichtfuss ver. 1.8.1-fd0.1:
* Initial import from Ding (version 1.8.1).
* Fixed many syntax errors and inconsistencies in the Ding
dictionary.
* Most explicit Ding annotations are transferred to TEI.
* Several entries per Ding line are given references to one
another (@type="see").
* Entries with more than one keyword on the source language side
are split up into multiple entries. These are linked using references
of @type="syn".
* 2020-10-14 #eleichtfuss ver. 1.8.1-fd0.2:
* Identify examples to some entries; add the former to the latter
at 'entry/sense/cit[@type="example"]' and remove the examples from
the list of regular entries.
* Add annotations that are only implicitly present in the Ding
dictionary, such as: {f}, but no {pl} -> {noun}.
* Transfer some annotations within Ding entries (e.g., when
"Apfel" is a masculine noun, we may infer that its translation,
"apple", is also a noun.
* Fixed some TEI syntax, as per comments from Sebastian Humenda.
* Recognize more types of annotations (notes).
* 2020-10-28 #eleichtfuss ver. 1.8.1-fd0.2.1:
* Mark units with annotated inflected forms as verbs.
* 2022-04-15 #eleichtfuss ver. 1.9-fd1:
* Update to Ding version 1.9.
* Unify xr elements by @type. (Previously, each xr element
contained exactly one ref element.)